Samstag, September 03, 2005

Grammaire 1 : Les déclinaisons : facile !

  • Leicht, Deklinationen zu lernen !
  • It's easy to learn declinations (how do you say in english ?)
  • Facil, aprender las declinaciones.
  • Pour apprendre les déclinaisons, commencez par bien apprendre les articles !
  • Para aprender las declinaciones, aprender muy bien los (articles ?) !
  • Before you learn the declinations, learn the articles of the words.
  • If you don't know the articles, you cannot decline the words.
  • Si no sabe usted los articlos, no puede usted declinar las palabras.
  • Si vous ne connaissez pas les articles, vous ne pourrez décliner les mots !
  • Chaque mot a un article de base, l'article du nominatif/sujet.
  • Every word has a basis article , these of the nominative/subject.
  • En allemand, il y a trois genres - In german , there are three genius. En aleman son el
    masculino, el neutro y el feminimo.
  • Le masculin, le neutre et le féminin.
  • Männlich, sächlich und weiblich.
  • Masculin / männlich : der [dea] Mann, der Lehrer [lera] , der Schüler .
  • Neutre/sächlich : das Mädchen, das Kind.
  • Feminin /weiblich : die [di:] Frau, die Lehrerin, die Schülerin.
  • Im Plural gibt es keine Unterschiede :
  • Au Pluriel, il n'y a pas de différences.
  • In the plural there are no differences :
  • The article of the plural is always the same : die [di:].
  • Aber es gibt verschiedene Endungen.
  • But there are differents ends of words.
  • Mais il y a différentes terminaisons.
  • Au début apprenez les terminaisons par coeur.
  • In the beginning, learn the endings of heart.
  • die Männer, die Frauen, die Lehrer, die Lehrerinnen, die Schüler, die Schülerinnen,
    die Kinder (Kinder Surprise!) und die Mädchen.
  • Vokabeln :
  • der Mann (¨er) : l'homme, the man, el hombre.
  • der Lehrer (-) : le professeur, the teacher, el profesor
  • der Schüler (-) : the pupil, l'élève, el alumno
  • das Mädchen (-) : la jeune fille, la petite fille, la chica, the girl
  • das Kind (-er) : l'enfant, the child, el nino, la nina.
  • die Frau (en) : la femme, the wife, la mujer
  • die Lehrerin (-nen) : la profesora, la professeurE, the teacher (wife).
  • die Schülerin (-nen) : la alumna, l'élève (fille ou femme), the pupil (girl or wife).
  • (It's the ending of plural) (C'est la terminaison du pluriel) (La terminacion del plural)
  • Next time/ La prochaine fois/La prononciation de ces mots (No time today- Keine Zeit heute! Plus le temps aujourd'hui)
  • Ce blog est pour que mes élèves révisent !
  • This blog to let my pupils revide their basis.
  • Dieser Blog soll zur Wiederholung der Basis-Kenntnisse dienen.
  • Para mis alumnos, este blog para las revisiones de las conocidas de basis.
  • Kultur wird auch dabei sein.
  • La culture ne sera pas oubliée.

    Dominique.

3 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Très gentil à vous de penser à ceux qui ont des problèmes avec les déclinaisons. Votre blog est une excellente initiative.

Anonym hat gesagt…

Puede usted escribir el blog completo en castellano, que los hispanoshablantes pueden aprender tambien el aleman con esto. Es un buena initiativa.

dominique/dominika hat gesagt…

Si, si. Estaba mi intencion de escribirlo en castellano, pero no hay mucho tiempo y no hablo muy bien el castellano.