Vor 250 Jahren...Il y a 250 ans....

• Il y a 250 ans naissait Mozart! O le joli bébé ! Sa maman ne sait pas encore qu'on fêtera encore son anniversaire 250 ans plus tard ! Bon anniversaire Mozart.
• Zum Geburtstag viel Glück : Zum Geburtstag viel Glück!
• Zum Geburtstag viel Glück, lieber Mozart!
• Mozart en français
• Mozart Gesellschaft.de
• Mozart sur Wiki
• Autre lien sur Salzburg
• Site officiel de Salzburg
• Ihre E-Lehrerin, dominique.

Up-To-Date récentes 5

• Mise à jour récentes sur les pages d'allemand :
• sur les Bases de l'allemand (1) : Vocabulaire du dialogue 1 ch. 14.

Prononciation 5 - Le -e atone (3ème sorte de e)

• On trouve le e atone en trois positions :
• 1. En finale :
• Dans ce cas, il est prononcé – c'est-à-dire que contrairement au e français de la moitié Nord de la France, en l’entend. Pensez un peu au -e final que les gens du Sud prononcent,
• die Rose : la rose
• die Blume : la fleur
• die Dame : la dame
• 2. Dans les finales –er, -el, -em, -en, -es, -et, -est .
• A- Dans la finale -er : On n’entend pas le –r, sauf en pays de –r roulé (Sud de l’Allemagne, Autriche, Suisse). Le –er ressemble presque à un a (teinté de e).
• der Lehrer, der Schüler, der Bäcker (le boulanger), der Spaziergänger (le promeneur).
• Ce –er n’est pas accentué.
• B- Avant les autres consonnes : On prononce également la consonne qui le suit.
• a- S’il s’agit d’un mot qui a deux ou plusieurs syllabes, et que cette syllabe, souvent un morphème (terminaison de déclinaison ou de conjugaison) est en finale le e est muet., il ressemble à un e normal français, mais un tout petit peu plus ouvert (Un son difficile à décrire qui n’a pas d’équivalent en français). EX : guten, Rosen (pluriel), Blumen (plureil), die Distel (le chardon), schönem, gutes, antwortet (répond -3ème personne), arbeitest (travailles- 2ème pers.sing. Présent ind.) Ce suffixe n’est pas accentué.
• b- Dans les articles définis , le –e n’est pas atone :il est long et fermé dans der, den et dem (-le –r de der n’est pas prononcé, mais constitue une diphtongue par rapport au e de der). Le e de des est ouvert et fermé.
• 3. Dans les préfixes be- et ge-
• besuchen (rendre visite) geschehen (arriver), etc…
• dominique.
  
  
  

Mode d'emploi de l'iIndex de la page.(colonne de droite)

Si, en haut de mes blogs blogger vous cliquez dans le bandeau bleu marine en haut sur Search this blog, vous obtenez une index de tous les articles pubieés de la page. Pour cette "German Page", vous y trouverez déjà 5 pages d'index. Chaque article est accompagné de ses 2 à 4 premières lignes, mais si vous voulez voir les photos, il faudra cliquer sur le lien de l'article contenue dans l'index. Les autres fonctions de l'étroit bandeau bleu marine ne concernent pas mes blogs.

dominique

Attendre pour de nouveaux articles (raison financière).

Actuellement, mon forfait mensuel de 1OO heures Internet est épuisé depuis une semaine et demi et tout ce que je publie depuis me coûte 3 euros de l'heure. C'est pourquoi, en attendant la date d'échéance de mon nouveau forfait mensuel, je préparerai les nouveaux articles au brouillon hors Internet et je les publierai après le départ du nouveau forfait mensuel ; ce qui ne veut pas dire que je ne travaille pas.

dominique

Mode d'emploi de mes pages.

1-En haut de mes pages Blogger (actuellement au nombre de 23), vous trouvez un bandeau bleu foncé. Ce bandeau ne concerne pas mes pages, mais Blogger en général. Sous la rubrique "Next Blog" ne se trouvent pas mes blogs, mais des blogs d'autres personnes placés d'une façon aléatoire. Si vous cherchez mes autres blogs, ce n'est pas là qu'il faut les chercher, sinon vous tournerez des milliers de page avant de les trouver.

2- En haut de chaque page réelle se trouve le titre. Sous le titre, se trouve une déclaration d'intention sur ce que doit être le contenu de ma page. Parfois cette déclaration d'intention se trouve aussi en haut de la colonne de coté.

3- En haut de cette colonne ou au dessous de la description de la page vous trouvez About me.

About me est une description de moi-même que j'ai créée lors de l'ouverture de ma première page. Elle est la même pour toutes mes pages créées chez Blogger.

4- Dans la colonne de coté se trouvent également des liens.

5- Tous les blogs contiennent des liens sur les courriers récents appelés "Recent Posts" ou "Previous Posts". Les dix derniers articles écrits sur chaque page sont répertoriés ici.

6- En dessous se trouvent les Archives. Ces archives sont classées par mois. En cliquant sur les mois vous retrouverez les anciens articles.

7- Sur certaines pages lorsque le modèle le permet, j'ai ajouté des liens sur mes autres pages ou sur d'autres sites en rapport avec le thème de la page concernée.

8- Les articles sont dans la colonne la plus large. Sur les titres des articles et dans les articles, j'ai mis aussi des liens. Si en promenant la flèche de la souris sur l'article vous voyez apparaître une main, il s'agit d'un endroit où vous pouvez cliquer pour obtenir un lien externe.

9- Je n'ai pas autorisé les commentaires sur les articles, car je ne pourrais pas vérifier suffisamment souvent les commentaires. C'est pourquoi il n'apparaît pas d'entrée de commentaires sur mes articles.

10- Si vous cliquez sur l'heure de publication d'un article, en dessous de l'article, l'article apparaît seul sur la page. Cela vous permet par exemple de l'imprimer indépendamment des autres articles (Cliquez sur Fichier et imprimer dans votre navigateur).

11- Pour revenir sur la page principale, cliquez sur Home si vous êtes sur un article isolé et sur

Previous Posts si vous êtes sur une page d'archives.

12- Pour aller sur mes autres pages, vous pouvez aussi aller sur View my complete Profile. En bas de cette page vous trouverez certaines de mes autres pages (à cliquer pour obtenir la page). Notez bien les adresses des pages (dans la fenêtre de votre navigateur), car je change parfois l'affichage de ce bas de profil, mais les pages existent toujours.

13- Sur le profil situé derrière la page, si vous cliquez sur mes goûts, vous obtiendrez d'autres profils et d'autres blogs qui ne sont pas les miens. Cependant sous Liedermacher, Gedichte et Dichtung on peut trouver quelques très belles pages. Je les mettrai en lien sur mes pages.

14- Pour revenir à une page précédente, vous pouvez toujours cliquer sur précédentes dans votre navigateur (flèche vers la gauche).

J'ai écrit cet article pour ceux qui m'ont posé la question de savoir ce qui était de moi ou pas dans toutes les pages qu'ils trouvaient.

dominique

ALLES GUTE ZUM NEUEN JAHR.

ZUM JAHR 2OO6 VIEL GLÜCK AN ALLE LESER DER GERMAN PAGE !

dominique

Nouveau modèle de la table des matières.

Un joli modèle pour mon répertoire des sites d'allemand en construction (très joli sur les écrans plats).
Cliquez ici.

dominique

Up-to-Date récentes 4

• Sur "Tours et Beffrois" quelques vues du château et des clochers de Monschau.
• Kirchturm 1
• Kirchturm 2
• Kirchturm 3
• Kirchturm 4
• Burgtürme
  
• Un nouveau look pour le
• Blog d'allemand des cinquièmes.
  
• Un article sur les 3 genres.
  
• Un nouveau look et nouveax messages pour le Centre de Ressources d'allemand.
  

• dominique

Trier/Trèves2 (Patrimoine mondial de l'humanité).

Le voyage à Trèves s'est bien passé..
Trèves possède 8 monuments faisant partie du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO (Weltkulturerbe) :

La Porta Nigra : du 2ème siècle après J.C., porte romaine conservée entièrement.

La Basilika : du 4ème siècle, salle de couronnement de l'empereur romain Constantin, de dimensions gigantesques, entièrement conservée, sert actuellement d'église.

Les thermes romains (endroit où ils "prenaient les eaux"), 4ème siècle, les Barbarathermen (thermes de Barbara) et les Kaiserthermen, 2ème siècle (thermes de l'empereur).

L'amphithéâtre romain(das Amphitheater) du 2ème siècle.

Le Pont romain (Römerbrücke) (2ème siècle), grand pont sur la Moselle, entièrement conservé et servant encore aujourd'hui.

La cathédrale romane (et non plus romaine, elle est cette fois-ci du Moyen-Âge) appelée der Dom du 11ème siècle. La cathédrale a été construite sur une église antérieure et certains de ses murs et de ses colonnes datent du temps des Romains.

L'église gothique Liebfrauenkirche, qui est juste à coté de la cathédrale (du 13ème siècle). Ces deux monuments l'un à coté de l'autre forment un ensemble architectural d'une beauté époustouflante.

Der Egbert Codex, le codex d'Egbert, livre du Moyen-Âge, avec des enluminures.

A proximité de Trèves se trouve également la Igeler Säule , colonne sculptée de la première moitié du 3ème siècle).

Trèves a de nombreux autres monuments anciens et de très belles maisons de la Renaissance et de l'époque baroque qui ne sont pas classés au patrimoine mondial, mais valent bien tous nos beffrois.

Regardez les liens externes sur le message ci-dessous, où vous pouvez activer la traduction française. Pour voir les monuments, cliquez sur "Tourismus", puis sur l'un des 4 onglets. Celui du haut vous donne les bâtiments profanes, le deuxième onglet "Kirchen", la cathédrale et les églises.

L'église St Gangolf, dont la tour ressemble à un beffroi était l'église des bourgeois de la ville et, à une certaine époque, sa tour était plus haute que la tour de la cathédrale; l'évêque fit rehausser les tours de la cathédrale, car il trouvait que ce n'était pas normal que l'église des bourgeois soit plus haute que la sienne.

Bis bald.

dominique

Trèves / Trier

Pour ceux qui vont au marché de Noël de Trèves, voici aussi quelques liens :
Trèves, la ville.
Le marché de Noël de Trèves.
Vidéo du marché de Noël de Trèves.

dominique

Marché de Noël à Monschau avec l'APAB

Informations, cliquez sur le titre.
Informations sur Monschau, cliquez ici.
Voir mes photos de Monschau ci-dessous (faites l'année dernière).

Up-To-Date récentes 3

• Français : Un peu de vocabulaire allemand sur la nature et les arbres, cliquez ici, le vocabulaire est en bas du message anglo-germanique.
• English : A little vocabulary about nature and trees, click here above on "ici".
• Castellano : Un poco vocabulario sobre la natura y los arboles, cliqua sobre "ici".
• Deutsch : Einige französische Vokabeln über die Natur und Bäume. Klicken Sie auf "ici" hier oben.
• -----------------------------------------------------------------------------------------
• Français : Les noms des pays d'Europe en allemand, les noms des adjectifs de nationalité et les noms d'habitants en allemand.
• English : the german names of the european countries, the adjectives of nationality and the names of the european inhabitants.
• Castellano : Los nombres de los payses de Europa, de sus habitantes, y los adjectivos de las nationalidades europeensas en aleman.
• Deutsch : die deutschen Namen der Länder Europas, der Einwohner desselben Kontinents und die Adjektive, die ihnen entsprechen.
• Cliquez ici,click here, hier klicken, aqui cliquar : Ici.
• Pour la théorie, cliquez ici; For the theory click here; Für die Theorie, clicken Sie hier ; para la theoria cliquar aqui : ICI.
• ------------------------------------------------------------------------------------------
• Mises à jour sur "un mois allemand". Messages "Un mois allemand" n°1,2,3 de septembre 2OO5. Et Lien externe sur la page marché de Noël de l'APAB, message ci-dessus.
• Up to date about "a german month". Messages "a german month" numbers 1,2,3 (informations 1,2,3, in the Archives of September). You find a link in the message about the christmas market of APAB here above on this page.
• ------------------------------------------------------------------------------------------
• Mises à jour des messages "prononciation 3" et "grammaire 3", et traduction allemande des légendes des photos "Monschau sous la neige" et Monschau "Vers le château".
• Up to date of the messages "prononciation 3" and "grammaire3" on this page and german translation of the descriptions of the photos "Monschau sous la neige" and "Vers le château".
• -----------------------------------------------------------------------------------------
• dominique

Comparatif de supériorité

Cliquez sur le titre de ce message pour obtenir "LES BASES de l'ALLEMAND" 2- Article sur le comparatif de supériorité.

dominique