Prononciation "y"

Guten Tag!

Je reprends peu à peu mes anciens blogs, c'est pourquoi vous me retrouvez ici. Je suis maintenant professeur d'allemand retraitée, mais cela ne m'empêche pas d'écrire un article de temps en temps...

En allemand "y" se prononce comme u, c'est à dire comme "ü".

Exemple : dynamisch (prononcez dünamisch), Physik (prononcer füsik), ....

Nun, bis bald!

Dominique

La prononciation du "Z" en allemand

• En allemand le "z" se prononce comme "ts", dans la mouche "tsé-tsé" ou dans "tsunami".
• Donc, le "zu" dont je viens de parler dans l'article immédiatement précédent, se prononcera comme "tsou" ou comem d'sous, dans "T'as pas d'sous?" dans le langage parlé du Nord de la France.(Ce qui pour ceux du Sud signifie :"T'as pas de ponion?"
• Relire les phrases de l'article chronologiquement juste avant celui-ci en prononçant bien les "zu". Vous pourvez aussi le trouver ici : Klick, klick.

dominique/dominika

Prononciation 6 : La Prononciation du G- et du -G

• Il y a plusieurs façons de prononcer le G. Selon qu'il se trouve en première ou en dernière position du mot, le G se prononce différemment.
• En première position, le G se prononce comme dans le français un gué.
• Exemple : dans Guten Tag le Gu- se prononce comme dans goût.
• Au milieu d'un mot, il se prononce de la même façon. Exemple : dans der Regen (la pluie), on pronce le -g- de la même façon.
• A la fin d'un mot le -g se prononce différemment selon qu'il est
• - précédé d'un i (dans le suffixe -ig) comme dans ruhig (calme), lustig (joyeux), zwanzig et les autres nombres indiquant des dizaines. On le prononce alors comme ch dans Ich. Le ch est différent du ch français, on fait chuinter l'air sur la langue placée derrière les dents supérieures non loin du palais.
• -précédé d'une autre voyelle, comme dans Guten Tag. On prononce alors le -g comme un k. Donc on entendra (phonétique simplifiée) *Gouten Tak. Atention au -en : Revoir le chapitre sur le -e atone.
• dominique/dominika

.

Prononciation 4

Dans les comptines 1 (voir "Previous Posts" ou "Archives" à droite du blog), vous trouverez beaucoup de phrases ecommençant par un pronom interrogatif en W. Ces pronoms interrogatifs doivent être prononcés comme le V de voiture ou de virus en français.


Retenez : le W de der Wagen, la voiture se prononce comme le V de voiture.

Was : Pas de problème de prononciation, commencez par prononcer comme le W- de Was comme le v de voiture, puis le a et le s normalement (s comme dans "un as").

Wer : nous avons appris à prononcer le -er dans prononciation 1- Prononcez le comme dans der : on n'entend pas le -r qui est remplacé par une espèce de a diphtongué avec le é fermé qui le précède : der [de-a], wer [vé-a].

Wo : Une nouvelle règle pour les voyelles s'impose ici, quand il n'y a rien derrière, les voyelles sont longues. : wo [vo:], da [da:].

N.B. Je n'ai pas ici les caractères d'imprimerie pour écrire l'aphabet phonétique international, cependant, j'essaie de m'en approcher le plus possible. Dans cet alphabet les [:] signifient que l'on allonge la voyelle. C'est très important d'allonger les bonnes voyelles en allemand, car parfois ne pas l'allonger change le sens.

Attention : Dans ce "blog-site", les messages changent de présentation en s'archivant. En particulier les alinéas disparaissent. C'est pourquoi je vous conseille de les imprimer tant qu'ils sont neufs.

Bien cordialement.

dominique.