Prononciation "y"

Guten Tag!

Je reprends peu à peu mes anciens blogs, c'est pourquoi vous me retrouvez ici. Je suis maintenant professeur d'allemand retraitée, mais cela ne m'empêche pas d'écrire un article de temps en temps...

En allemand "y" se prononce comme u, c'est à dire comme "ü".

Exemple : dynamisch (prononcez dünamisch), Physik (prononcer füsik), ....

Nun, bis bald!

Dominique

Linie 1, 6 Uhr 14

La ligne de métro Linie 1 traverse Berlin dans sa longueur, s'arrêtant à tous les principaux monuments de Berlin.
Dans la comédie musicale Linie 1, dans laquelle joue Jannette Rauch, le train  s'arrête à Bahnhof Zoo (en face du jardin zoologique où a vécu Knut! Je suis allée à la porte du zoo, l'été dernier à 7 heuers du matin. Mais ici c'était à 6 heures 14 que le métro s'arrête! Je peux vous assurer que cela ne sentait pas aussi mauvais que dans la chanson, pas du tout! La place où s'arrête les bus de tourisme en face du Zoologischer Garten est ombragée, jouxte un parc, et on y voit passer les trains en l'air au dessus de la gare. Un café permet de humer l'air ambiant relativement pur car Berlin est une ville très verte.



Dominique

54, 74, 90, 2006, Sportfreunde Stiller

Le groupe Sportfreunde Stiller a publié cette chanson aussi sur le football. Dans le chapitre 2 de Tor 1 page 42 pour ceux qui l'ont en classe et pour tous les autres.



dominique

Bananafishbones : Es ist geil, ein wilder Kerl zu sein.

Le groupe Bananafishbones, enregistre la musique des séries de films Die Wilden Kerle, qui mettent en scène une équipe de jeunes aimant le football. Ils jouent sur un terrain appelé Bolzplatz, petite terrain de foot de dimension réduite, réservé aux jeunes de moins de 14 ans. Un jour de pluie, le responsable du terrain les renvoie chez eux car le terrain est fermé par temps de pluie. Ils jouent au foot chez eux, pour faire revenir le soleil, mais les parents les consignent à la maison, car ils font quelques dégâts matériels aux vitres et aux bibelots. Mais peu après, ils ressortent et leur terrain est occupé par une équipe plus âgée qui ne veut plus leur rendre le terrain. Ils doivent battre l'équipe plus âgée pour récupérer leur terrain. Il faut s'entraîner. Une fille Vanessa, entre dans leur équipe et Leon  le capitaine en tombe amoureux. Il arrive un tas de péripéties jusqu'à ce que les "wilde Kerle" récupèrent leur terrain à la fin du premier film. 4 suites du film suivront. 

Voici la chanson "Es ist geil, ein wilder Kerl zu sein" que ceux qui ont en classe Tor 1 pourront réécouter ici, de même que les autres. : 

dominique

Das Fliegende Klassenzimmer

"Das fliegende Klassenzimmer" est une comédie musicale de 2003, voici la chanson principale du film :
Das Klassenzimmer-Rap que les élèves utilisant Tor 1 retrouveront à la page 74 du livre de classe. Pour ceux qui veulent l'écouter à la maison.



Dominique

Regarder la télévision... (ARD)

Que ne peut-on faire sur Internet. Regarder la télévision, voilà une chose que l'on peut faire maintenant sur Internet.

La première chaîne allemande ARD vous propose de regarder ses émissions et en particulier les inforamtions en Lifestream et en diféré.

Les informations se nomment Tagesschau.

Cliquez ici pour voir le site.. : Klick, klick.

Et ici pour regarder les informations : Klick, klick.

Bonne vision des vidéos.

Dominique

Prononciation : le Z, Zw, ...

• En allemand le "Z" se prononce ts comme dans la mouche "Tsé-tsé"!

• Exercez-vous à prononcer :

• Zu, Zeit, zur Zeit (temps - qui passe) , Zimmer (pièce de la maison, chambre), zwanzig, siebzig, wozu, dazu, Ziel (but), ziehen (tirer), zog (prétérit de ziehen), gezogen (P2 de ziehen), Ziege (chèvre), zeichnen (dessiner), Zug (train).

• Souvent on trouve le z en combinaison avec un w, dans ce cas prononcer tsfv... en prononçant bien tous les sons, d'abord le z comme dans la mouche tsé, tsé, puis un son f, puis un son v (français) le tout très lié, et le v à peine audible, mais audible. Le son initial doit bien être un t et non un d comme le font beaucoup de francophones.

• Zwiebel (oignon), zwei, zwanzig, zweiundzwanzig, Zweck (but), Zweifel (doute)...

En allemand la lettre Z de l'alphabet se dit Tzett, prononcez Tsett!

dominique

Un site intéressant

Un site intéressant est le site d'allemand de l'académie de Lille.

Lien ci-dessous :

Site d'allemand de l'académie de Lille.

Dominique

Site interessant

Voici une page interessante pour les professeurs d'allemand, mais les élèves y trouveront peut-être aussi leur bonheur.

L'académie de Versailles répertorie tous les sites d'allemand des académies françaises.

- click, click

dominique/dominika

Chanson à apprendre...

Les chansons sur Knut, le petit ours polaire de Berlin, sont légion en Allemagne, en voici une avec les paroles qu'il vous sera facile d'apprendre :



Viel SpaB !
dominique/dominika

"Knut ist gut und tut gut !"

"Knut ist gut und tut gut..."

Il y a actuellement deux stars en Allemagne :

1) Le groupe pop Tokio Hotel

2) L'ourson Knut, né en décembre 2006 et abandonné par sa mère, le petit ourson Knut est devenu une Weltstar, une star mondiale, même les télés américaines viennent le filmer !

Voilà deux liens pour regarder des photos et des vidéos de Knut :

Celui sur la télé berlinoise rbb :Knut

Et l'autre sur le blog (avec l'aide d'adultes parce qu'il ne sait pas encore écrire !) que Knut écrit lui-même :

Le blog de Knut

Et Knut est tellement célèbre que la moitié des bébés garçons qui naissent en ce moment à Berlin s'appellent Knut !Une véritable Knutmania !

Quelle chance pour Berlin dont le symbole est l'ours.

Même une chanson a été écrite sur Knut, dont les ventes vont dépasser celles de Tokio Hotel, si ce n'est déjà fait : "Knut ist gut!"

dominique/dominika

Libellés

Le blog est maintenant passé définitivement sous le nouveau Blogger. C'est pourquoi vous pouvez trouver en marge ce que l'on appelle labels ou libellés ce qui vous aidera dans vos recherches sur le blog. Ils sont classés par ordre alphabétique.

Exemple : vous cherchez un article sur le nominatif, cliquez sur "déclinaisons" ou sur "nominatif".

Ce site sera encore complété, et vous n'y trouverez peut-être pas tout de suite tout ce que vous désirez. Patience !

dominique/dominika

La prononciation du "Z" en allemand

• En allemand le "z" se prononce comme "ts", dans la mouche "tsé-tsé" ou dans "tsunami".
• Donc, le "zu" dont je viens de parler dans l'article immédiatement précédent, se prononcera comme "tsou" ou comem d'sous, dans "T'as pas d'sous?" dans le langage parlé du Nord de la France.(Ce qui pour ceux du Sud signifie :"T'as pas de ponion?"
• Relire les phrases de l'article chronologiquement juste avant celui-ci en prononçant bien les "zu". Vous pourvez aussi le trouver ici : Klick, klick.

dominique/dominika

"Zu"

Pour aller sur mon article sur le petit mot "zu", cliquez ici : Klick, klick.

Les élèves qui veulent retrouver l'article avec des liens sur Aix-la-Chapelle, Aachen, pourront soit utiliser les mots-clefs ou libellés (qui seront installés prochainement sur ce blog), soit regarder dans les archives de 2006, soit plus bas sur cette page, tant que ce message est sur la page d'accueil.

dominique/dominika

Neujahr

Alles Gute zum Neuen Jahr wünscht euch dominique/dominika.
Je vous souhaite une bonne année.
Seasons Greatings.

Aachen -Aix-la-Chapelle

Pour ceux qui vont au marché de Noël à Aix-la-Chapelle, voici des sites sur la ville :
- Aachen.de

- Touristisches Portal der Stadt Aachen.

- Aachen auf Wikipedia.

Pour le marché de Noël.


-Aachen.de : Aachener Weihnachtsmarkt.

dominique/dominika

Mode d'emploi (2)

Les élèves qui utilisent ce site doivent savoir qu'il ne faut pas cliquer sur les rectangles à droite de la barre de navigation mise par l'hébergeur du blog. Le premier bouton en haut à droite vous fait aboutir sur des sites qui ne sont pas les miens et n'ont rien à voir avec l'apprentissage de l'allemand.
Cliquer sur le rectangle "Flag" pourrait empêcher la publication de nouveaux articles interessants sur le site.

Bald ! = Bientôt !

Ce blog reprendra sa publication prochainement ! Patience !
dominique

Passage à blogger béta

Test de publication

WM-Städte 3 : WM-Stadt Köln.

• Vous trouverez sur le titre de ce message, un lien sur Cologne. Il s'agit du site officiel de la ville de Cologne.
• Cologne est située dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.
• La capitale en est Düsseldorf (lien sur le site officiel)
• Mais Cologne est la plus grande ville du Land qui est très peuplé et compte beaucoup de très grandes villes. Elle a environ un million vingt et un mille habitants. Cologne est par sa population la 4ème ville d'Allemagne.
• Le nom allemand de Cologne est KÖLN.
• Köln ist eine Millionenstadt.
• Cologne est jumelée avec Lille (Nord/Nord-Pas-de-Calais).
• Cologne est traversée par le Rhin.
• L'emblème de Cologne est sa cathédrale gothique commencée au XVIIIème siècle et terminée au XIXème siècle. La cathédrale de Cologne (der Kölner Dom) a été inscrite au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO en 1998. J'ai mis en lien (sur "sa cathédrale gothique) la Webcam de la cathédrale. Au moment où j'écris l'article c'est le matin (13°C en juin à 10h du matin, 10 jours avant le plus long de l'année) et la cathédrale est à contre-jour. Le soir, le portail Ouest (tourné vers la France) sera éclairé par le soleil et la cathédrale apparaîtra plus claire. La nuit elle est éclairée par des projecteurs. Cette photo change toutes les minutes. Il s'agit d'une photo faite dans la minute même où vous la regardez : Panorama sur la ville de Cologne en même temps. Vers 1h de l'après-midi (= 12h heure solaire en Allemagne (En France midi, heure solaire est à 14h) c'est la façade Sud (à droite sur l'image qui sera éclairée). Au milieu de l'image, vous voyez le Rhin qui coule en travers du Sud (à droite de l'image) au Nord (à gauche de l'image). On voit la cathédrale de très loin à partir des autoroutes qui contournent Cologne.
• La gare principale est près de la cathédrale. Der Kölner Hauptbahnhof steht in der Nähe des Doms.
• Un peu d'histoire :
• Cologne date du temps des romains. C'est la plus vielle ville allemande. Son nom latin Colonia signifie colonie. Le nom latin complet de Cologne est Colonia Agrippinae. Elle tient son nom de l'Impératrice romaine Agrippine. C'est elle qui a fondé Cologne.
• Cologne devient siège épiscopal dès le IVème siècle. Ce sont les Romains qui amenère le christianisme à Cologne.
• En 785 Charlemagne (Karl der GroBe) fonde l'Archevêché de Cologne, et l'évêque de Cologne sera l'un des plus puissants seigneurs du Saint Empire Romain Germanique (Heiliges Römisches Reich deutscher Nation).
• En 1248 la première pierre de la cathédrale est posée. On devait en faire le plus grand bâtiment au Nord des Alpes. Les travaux ne seront finis qu'en 1880.
• A la Renaissance, Cologne appartenait à la ligue commerciale des marchands de la Hanse.
• Elle devint Ville Libre d'Empire en 1475.
• En 1388 les bourgeois y fondèrent la première université communale (non religieuse d'Europe, qui est maintenant l'un des plus grands centres universitaires d'Allemagne).
• La ville fut annexée par Napoléon Bonaparte et appartint à la France de 1801 à I815.
• En 1815 elle fut annexée en même temps que la Rhénanie à la Prusse et devint malgré elle la seconde ville prussienne. Les Prussiens n'étaient pas aimés à Cologne.
• Depuis 1823, il y a un carnaval à Cologne et ce furent au XIXème siècle les Prussiens qui furent l'objet des moqueries des habitants de Cologne lors du Carnaval.
• Konrad Adenauer fut bourgmestre de Cologne de 1917 à 1933. En 1933 il fut chassé par les nazis. Il revint sur le devant de la scène politique après la seconde guerre mondiale lorsqu'il fut élu chancelier fédéral de la RFA.
• A la fin de la 2nde guerre mondiale 90% de la ville furent détruits. La ville passa de 800 000 à 40 000 habitants. En 1959 la ville qui a été reconstruite a de nouveau 800 000 habitants.
• A suivre :

• Vokabeln :
• Eine Millionenstadt : une ville d'un million d'habitants.
• Köln : Cologne.
• der Kölner Dom : la cathédrale de Cologne.
• der Dom : la cathédrale.
• stehen : se dresser, se tenir (pour un monument, un immeuble, une maison).
• der Hauptbahnhof : la gare principale.
• der Bahnhof (¨e) : la gare
• die Hansastadt (¨e) : la Ville de la Hanse.

Je n'arrive pas à mettre de lien sur l'encyclopédie Wikipedia, ils changent toujours. Ils sont bons au début et changent ensuite. Il semblerait que ce soit tous les articles dont les liens contiennent des Umlaut qui ne tienne pas. Je vous donne l'entrée de l'encyclopédie Wykipedia allemande pour chercher vous même les articles de : Agrippina die Ältere, Kölner Haupthauptbahnhof, Universität zu Köln et Heiliges Römisches Reich. Entrée. Taper le ou les mots de la recherche dans "Suche", puis cliquer sur "Suche" ou "Artikel".

I cannot set link on the articles of the encyclopedia Wikypedia. They are good during five minutes and then they change. I do not know why. / I know now why, because the adresses have Umlaut : ä, ö, ü.

dominique/dominika.