Parole de professeur d'allemand - Deutschlehrerin-Wort 1

• Un collègue m'a soufflé dans mon oreille intérieure : on ne dit pas Wort, mais Ehrenwort. Et le droit à la licence littéraire.
• J'ai reçu trois spécimens hier, du moins, c'est mon époux qui les a reçu, car mon lycée de rattachement ne me donne rien. Les TitulairesZR sont les grands oubliés des éditerurs de manuels scolaires.
• Au programme :
• 1) Alternative, Terminales, auteurs,Audibert/Bachet/Brüssow,Chatenet/Halberstadt, éditions Didier, Paris, 2006.
• 2) Projekt Deutsch Neu, auteurs, Decoqman/Jourdan.Peyrot/Reynis/Schöben, éditions Nathan, Paris 2006.
• 3) Welten, Allemand, 2nde, auteurs, Thomas, Delposen,Gary, Lenoël, Scheuermann, editions Bordas, Paris 2006.
• Jusqu'ici, j'ai regardé Alternative et surtout regardé et écouté son CD Rom, CD audio. Personnellement, je ne vois l'utilité de la partie CD-Rom pour ce disque la. Les données pourraient être tout simplement imprimées dans un cahier de l'élève ou un fascicule inclus dans le livre. De plus les élèves qui vont se revendre le manuel d'une année à l'autre ne vont pas forcément y inclure le CD.
• Les enregistrements pour la compréhension de l'oral enregistrés sur le CD sont certes très naturels, même les accents étrangers sont bien imités, par moment quand j'entends des français ayamais est-ce que les nt vécu longtemps en Allemagne sur ce disque, il me semble presque repérer l'accent et les voix de certains de mes collègues, mais le débit est très, très rapide. Est-ce que nos élèves de province, qui ne sont ni au lycée Henri IV à Paris, ni au lycèe Henri Wallon à Valenciennes, l'un des meilleurs de la région, vont pouvoir comprendre en usage domestique -il est bien écrit sur la couverture du livre : "pour s'entraîner chez soi à la compréhension de l'oral"- le texte pour vérification est à la fin du manuel, j'ai peut-être mal regardé, mais je n'ai pas trouvé de questionnaire détaillé et ciblé avec corrigé auquel l'élève peut se reporter après coup. Est-ce à dire que le professeur devra dire à ces élèves : "Bon, pour la semaine prochaine, vous écoutez le disque, telle piste, et vous remplissez ce questionnaire." et le corrige en classe ?
• Welten, 2nde ressemble à celui de première. La présentation est claire. Il ressemble à son grand frère de Première.
• Projekt Deutsch Neu est un remake de l'ancienne édition. Cependant après n'avoir tourné que quelques pages, je me dis que je préférais la présentation de l'ancien.
• Alternative Terminale donne quelques pistes webs qui permettront aux élèves de travailler ou d'étudier en Allemagne. Je vais m'en faire l'écho sur les liens de ce site et de mon Centre de Ressources d'allemand.
• Je voulais ajouter une chose, dans l'ensemble, je trouve que des livres qui sont destinés à des élèves qui n'ont fait que deux ans d'allemand sont parfois beaucoup trop difficiles pour eux et que si on veut les interesser, ils faudrait d'abord faire des choses à leur portée.
• Je continuerai ma lecture plus tard....
• dominique/dominika